<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langlv.php
* 
* Copyright 2011 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_ticket_header"] = "Leave a message";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "Please leave a message and we will come back to you shortly.";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "Yes, send a transcript of this chat to my email account:";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "Use Auto-Translation Service. My language is:";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "Please fill all mandatory fields.";
$LZLANG["client_your_question"] = "Jūsu jautājums";
$LZLANG["client_queue_message"] = "Jūsu pozīcija rindā ir <!--queue_position-->. Aptuvenais gaidīšanas laiks: <!--queue_waiting_time--> minūte(s).";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "Drīz Jūs savienos ar nākošo operatoru.";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Ielūgums";
$LZLANG["client_system"] = "Sistēma";
$LZLANG["client_required_field"] = "Obligātie laukumi";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "Uzgaidiet, notiek savienojums ar operatoru. Tas var aizņemt dažās sekundes līdz dažām minūtēm.";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "Uz doto brīdi visi operatori ir aizņemti. Lūdzu, uzgaidiet!";
$LZLANG["client_int_left"] = "Operators izgāja no sarunas. Ja Jums ir papildus jautājumi, atstājiet ziņojumu:";
$LZLANG["client_int_declined"] = "Uz doto brīdi visi operatori ir aizņemti. Jūsu pieprasījums nevar tikt apkalpots. Mēs atvainojamies par sagādātajām neērtībām. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk, vai atstājiet ziņojumu:";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "Nav brīvu operatoru. Lūdzu, atkārtojiet mēģinājumu vēlāk vai pārslēgties uz citu nodaļu. Jūs tāpat varat atstāt ziņojumu:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "Nav brīvu operatoru. Lūdzu, atkārtojiet mēģinājumu vēlāk vai pārslēgties uz citu nodaļu.";
$LZLANG["client_thank_you"] = "Paldies!";
$LZLANG["client_con_broken"] = "Savienojuma kļūda,  atkārtojam.  Lūdzu,  uzgaidiet ...";
$LZLANG["client_guide_request"] = "Operators vēlās nosūtīt Jūs uz šo lapu:";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "Mēs joprojām cenšamies savienot Jūs , esiet pacietīgi.: Ja jūs nevēlaties gaidīt, lūdzu atstājiet ziņojumu:";
$LZLANG["client_request"] = "Pieprasījums ";
$LZLANG["client_loading"] = "Lejupielāde";
$LZLANG["client_forwarding"] = "Jūs tiksiet nosūtīti pie cita operatora, lūdzu, esiet pacietīgi.";
$LZLANG["client_vcard"] = "Vizītkarte";
$LZLANG["client_guest"] = "Viesis";
$LZLANG["client_send_file"] = "Nosūtīt failu";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "Operators raksta...";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "Vizītkartes lejupielāde ";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "„ Lūdzu, ievadiet Jūsu vārdu un E-pastu !";
$LZLANG["client_start_system"] = "Sistēmas palaišana.";
$LZLANG["client_your_email"] = "E-pasts";
$LZLANG["client_your_company"] = "Kompānija";
$LZLANG["client_your_name"] = "Vārds";
$LZLANG["client_your_message"] = "Jūsu ziņojums ";
$LZLANG["client_group"] = "Nodaļa";
$LZLANG["client_send_message"] = "Nosūtīt ziņojumu";
$LZLANG["client_error_groups"] = "Šis dienests ir atslēgts sekojošu iemeslu dēļ: nav nodaļas, tiek atļauts pieņemt ārējus čatus. Mēs atvainojamies par sagādātajām neērtībām.";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "Šis pakalpojums šobrīd ir atslēgts. Mēs atvainojamies par sagādātajām neērtībām.";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "Šis pakalpojums nav pieejams. Mēs atvainojamies par sagādātajām neērtībām.";
$LZLANG["client_leave_message_short"] = "Atstāt ziņojumu ";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "Lūdzu, izvēlaties pareizu nodaļu.";
$LZLANG["client_important_hint"] = "Svarīgais ziņojums";
$LZLANG["client_print"] = "Drukāt";
$LZLANG["client_close_window"] = "Aizvērt logu ";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "Novērtēt operatoru";
$LZLANG["client_bookmark"] = "Pielikt izvēlētā";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "Ievietot smaidiņu";
$LZLANG["client_goto_login"] = "Pāriet uz pieteikšanās lapu  ";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "Skaņa iesl./izsl.";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> iegāja čatā.";
$LZLANG["client_start_chat"] = "Sākt čatu";
$LZLANG["client_new_messages"] = "Jaunie ziņojumi";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "Šīs ziņojums ir ļoti liels. Lai nosūtītu ziņojumu ir nepieciešami to samazināt.";
$LZLANG["client_message_received"] = "Paldies! Mēs ar Jums sazināsimies tuvākajā laikā.";
$LZLANG["client_message_flood"] = "Jūs atsūtījāt ļoti  daudz ziņojumu. Lūdzu, nedaudz uzgaidiet, un mēģiniet vēlreiz.";
$LZLANG["client_really_close"] = "Vai jūs tiešām vēlaties aizvērt šo čatu?";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "Diemžēl, operators atsakās no Jūsu pieprasījuma pieņemšanas!";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "Jūsu fails netika pieņemts ar mūsu serveri  - liels faila izmērs!";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "Jūsu fails tika nodots mūsu operatoram!";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "Faila augšupielādes tiesību pieprasījums ...";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "Lai nosūtītu failu, noklikšķiniet uz Sūtīt ";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "Lūdzu, izvēlēties failu augšupielādei .";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "Lūdzu, uzgaidiet operatoru!";
$LZLANG["client_no_representative"] = "Operators jau atstāja šo sarunu.";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "Jūsu faila aizsūtīšana ...";
$LZLANG["client_please_rate"] = "Lūdzu, sākumā izvēlaties reitingu!";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "Lūdzu, precizējiet mums, kāpēc Jūs tā novērtējāt mūsu tehnisko atbalstu ";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "Kvalifikācija";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "Pieklājība";
$LZLANG["client_rate_success"] = "Paldies, mēs saņēmām Jūsu atsauksmi. Jūsu atbilde palīdzēs mums uzlabot šo servisu. Mēs ļoti augsti vērtējam Jūsu atsauksmi.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "Jūs nevarat novērtēt mūsu pakalpojumus, vairāk nekā 3 reizes dienā.";
$LZLANG["client_file"] = "Fails";
$LZLANG["client_welcome"] = "Laipni lūdzam";
$LZLANG["client_send"] = "Nosūtīt";
$LZLANG["client_abort"] = "Atcelt";
$LZLANG["index_adding_server"] = " Pielikt LiveZilla servera šo profilu ";
$LZLANG["index_adding_server_hint"] = "Ir nepieciešamā Jūsu sistēmā ieinstalēta LiveZilla ";
$LZLANG["index_close"] = "Aizvērt";
$LZLANG["index_not_available"] = "Nav pieejams";
$LZLANG["index_addserver"] = "Pielikt serveri ";
$LZLANG["index_description_install"] = "Jūs varat uzstādīt LiveZilla tieši no šī servera. Pēc  instalēšanas faila ielādes un uzstādīšanas, Jūs varat vienā mirklī pieslēgties pie šā LiveZilla servera vai izveidot savējo LiveZilla serveri.";
$LZLANG["index_description_profile"] = "Saņemt servera LiveZilla  profilu ar vienu klikšķi . LiveZilla Server profils satur visu informāciju, kura ir nepieciešami pieslēgumam pie servera.";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "Palaist demo-čatu, tas var tikt pielietots LiveZilla testēšanai";
?>