<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langja.php
* 
* Copyright 2011 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_ticket_header"] = "Leave a message";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "Please leave a message and we will come back to you shortly.";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "Yes, send a transcript of this chat to my email account:";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "Use Auto-Translation Service. My language is:";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "Please fill all mandatory fields.";
$LZLANG["client_your_question"] = "Your Question";
$LZLANG["client_queue_message"] = "Your current position in the queue is <!--queue_position-->. Approximate waiting time: <!--queue_waiting_time--> minute(s).";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "The next representative available is reserved for you.";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Chat Invitation";
$LZLANG["client_system"] = "システム";
$LZLANG["client_required_field"] = "必須項目";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "代表に繋いでいます。しばらくお待ち下さい。";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "All representatives are busy at the moment, please wait.";
$LZLANG["client_int_left"] = "回答を記入しました。 さらなる質問がありましたら、メッセージに記入してください。:";
$LZLANG["client_int_declined"] = "大変申し訳ございません。ご要求にお答えできませんでした。すべての代表が現在、他のお客様に専念しています。 お時間をいただき、再度アクセスして頂くか、またはメッセージを残してください。:";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "こちらの部署では代表の手があいていません。 お時間をいただき、再度アクセスして頂くか、または別の部に切り替えてください。 また、メッセージを残すことも可能です。:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "No representative of this department is available. Please try again later or switch to another department.";
$LZLANG["client_thank_you"] = "ありがとうございます。";
$LZLANG["client_con_broken"] = "接続エラーです。再接続しています。 しばらくお待ち下さい。 ...";
$LZLANG["client_guide_request"] = "代表はお客様にこのページへのリダイレクトを望んでいます。:";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "現在も接続を試みています。もうしばらくお待ち下さい。 お待ちいただけない場合はメッセージを残してください。:";
$LZLANG["client_request"] = "リクエスト";
$LZLANG["client_loading"] = "ローディング";
$LZLANG["client_forwarding"] = "別の代表にあなたをお送りさせていただきます。";
$LZLANG["client_vcard"] = "ビジットカード";
$LZLANG["client_guest"] = "ゲスト";
$LZLANG["client_send_file"] = "ファイルを送信する";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "代表が書き込み中です ...";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "ビジットカードをダウンロードする";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "お名前とEメールアドレスを入力して下さい。";
$LZLANG["client_start_system"] = "システムを開始しています。";
$LZLANG["client_your_email"] = "Eメール";
$LZLANG["client_your_company"] = "会社";
$LZLANG["client_your_name"] = "お名前";
$LZLANG["client_your_message"] = "あなたのメッセージ";
$LZLANG["client_group"] = "部署";
$LZLANG["client_send_message"] = "メッセージを送信する";
$LZLANG["client_error_groups"] = "大変申し訳ございませんが、このサービスは以下の理由で停止されます: どの部署も外部のチャットを受け入れることができません。";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "大変申し訳ございませんが、このサービスは以下の理由で停止されます。";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "大変申し訳ございませんが、このサービスはご利用いただけません。";
$LZLANG["client_leave_message_short"] = "メッセージを残してください。";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "ご希望の部署を選択して下さい。";
$LZLANG["client_important_hint"] = "重要なヒント";
$LZLANG["client_print"] = "プリント";
$LZLANG["client_close_window"] = "ウィンドウを閉じる";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "代表を評価する";
$LZLANG["client_bookmark"] = "お気に入りに加える";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "スマイルを挿入";
$LZLANG["client_goto_login"] = "ログイン画面へ行く";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "サウンドの切り替え on/off";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> チャットルームへ入場する。";
$LZLANG["client_start_chat"] = "チャットを始める";
$LZLANG["client_new_messages"] = "新しいメッセージ";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "メッセージが長過ぎます。 メッセージを送るために、短くして下さい。";
$LZLANG["client_message_received"] = "ありがとうございます! 私たちはすぐ、あなたに連絡を取るつもりです。";
$LZLANG["client_message_flood"] = "あなたは多くのメッセージを発信しました。しばらくお待ち頂き、再試行してください。";
$LZLANG["client_really_close"] = "今すぐこのチャット画面を終了してよろしいですか？";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "代表はあなたの要求を受け入れませんでした。";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "我々のサーバーではお客様のファイルを受け取れませんでした。－ファイルサイズが大きすぎるようです。－";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "あなたのファイルを代表に提供しました。";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "アップロードのために許可を要求します…";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "「送信」ボタンをクリックして、選択されたファイルをアップロードしてください。";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "アップロードするファイルを選択してください。";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "代表をお待ち下さい。";
$LZLANG["client_no_representative"] = "代表は既にこの会話を残しています。";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "あなたのファイルを送ります...";
$LZLANG["client_please_rate"] = "最初に、評価を選択してください。";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "代表へのお客様の評価について、ご意見をお聞かせ下さい。";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "資格";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "丁寧";
$LZLANG["client_rate_success"] = "ありがとうございます、お客様の評価を受付けました。 お客様のご意見は、今後のサービスを改善するための参考とさせていただきます。ありがとうございました。";
$LZLANG["client_rate_max"] = "一日につき3回以上の評価をいただくことはできません。";
$LZLANG["client_file"] = "ファイル";
$LZLANG["client_welcome"] = "ようこそ";
$LZLANG["client_send"] = "送信";
$LZLANG["client_abort"] = "失敗";
$LZLANG["index_adding_server"] = "このLiveZilla Serverprofileを追加してください。";
$LZLANG["index_adding_server_hint"] = "LiveZillaは、あなたのシステムにインストールする必要があります。";
$LZLANG["index_close"] = "閉じる";
$LZLANG["index_not_available"] = "入手できません";
$LZLANG["index_addserver"] = "サーバーを追加する";
$LZLANG["index_description_install"] = "あなたは直接このサーバからLiveZillaをインストールできます。 セットアップのファイルをダウンロードしてインストールした後に、すぐにこのLiveZilla サーバに接続するか、またはあなた自身の自由なLiveZilla サーバを作成できます。";
$LZLANG["index_description_profile"] = "1クリックでこのLiveZillaサーバのプロファイルを入手できます。関連するサーバの接続に必要なすべての情報をLiveZillaサーバープロファイルが含んでいます。";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "デモ チャットを開始してログオンしている関連した内部のユーザーと会話して下さい。すべての種類のLiveZillaテストにこれを使用できます。";
?>