<?php
/****************************************************************************************
* LiveZilla langro.php
* 
* Copyright 2001-2009 SPAUN Power GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* Translated by GraFX Software Solutions - www.grafxsoftware.com
***************************************************************************************/ 

$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Invitatie Chat";
$LZLANG["client_system"] = "Sistem";
$LZLANG["client_required_field"] = "Campuri necesare";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "Un reprezentat va fi conectat, va rugam asteptati.";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "Toti reprezentantii sunt ocupati momentan, va rugam asteptati...";
$LZLANG["client_int_left"] = "Reprezentantul a parasit conversatia. Daca aveti alte intrebari, va rugam lasati un mesaj:";
$LZLANG["client_int_declined"] = "Toti reprezentantii disponibili sun momentan ocupati. Cererea dumneavoastra nu a putut fi preluata. Ne cerem scuze pentru neplacerile cauzate. Va rugam reveniti mai tarziu sau lasati un mesaj:";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "Nici un reprezentant din acest department nu este disponibil. Va rugam reveniti mai tarziu sau incercati sa contactati un alt department. Puteti deasemenea lasa un mesaj:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "Nici un reprezentant din acest department nu este disponibil. Va rugam reveniti mai tarziu sau incercati sa contactati un alt department.";
$LZLANG["client_thank_you"] = "Multumim!";
$LZLANG["client_con_broken"] = "Eroare de conexiune, in curs de reconectare. Va rugam asteptati ...";
$LZLANG["client_guide_request"] = "Un reprezentant vrea sa va redirectioneze catre aceasta pagina:";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "In curs de conectare, va rugam asteptati. Daca nu doriti sa asteptati, va rugam lasati un mesaj:";
$LZLANG["client_request"] = "Cerere";
$LZLANG["client_loading"] = "Se incarca";
$LZLANG["client_forwarding"] = "Veti fi redirectionat catre un alt reprezentant, va rugam asteptati.";
$LZLANG["client_vcard"] = "Carte de vizita";
$LZLANG["client_guest"] = "Oaspete";
$LZLANG["client_send_file"] = "Timite fisier";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "Reprezentantul scrie ...";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "Descarcare carte de vizita ";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "Introduceti numele si adresa Dvs de e-mail!";
$LZLANG["client_start_system"] = "Sistemul porneste.";
$LZLANG["client_your_email"] = "Email";
$LZLANG["client_your_company"] = "Companie";
$LZLANG["client_your_name"] = "Numele dumneavoastra";
$LZLANG["client_your_message"] = "Mesajul dumneavoastra";
$LZLANG["client_group"] = "Departament";
$LZLANG["client_send_message"] = "Trimite mesaj";
$LZLANG["client_error_groups"] = "Acest serviciu este dezactivat din urmatoarele motive: Nici unui department nu ii este permisa sa accepte conversatii chat externe. Ne cerem scuze pentru neplacerile cauzate.";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = " Acest serviciu este dezactivat pentru moment. Ne cerem scuze pentru neplacerile cauzate.";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "Acest serviciu nu este disponibil. Ne cerem scuze pentru neplacerile cauzate.";
$LZLANG["client_leave_message_short"] = "Lasati un mesaj";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "Va rugam selectati un department valid.";
$LZLANG["client_important_hint"] = "Indiciu Important";
$LZLANG["client_print"] = "Listare";
$LZLANG["client_close_window"] = "Inchide fereastra";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "Evaluati reprezentantul";
$LZLANG["client_bookmark"] = "Adaugati la favorite";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "Inserati icon";
$LZLANG["client_goto_login"] = "Mergeti la pagina de inregistrare";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "Activeaza/dezactiveaza sunete";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_nume--> intra in camera chat.";
$LZLANG["client_start_chat"] = "Initializare Chat";
$LZLANG["client_new_messages"] = "Mesaje noi";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "Acest mesaj este prea lung. Pentru a putea trimite mesaj, acesta trebuie sa fie mai scurt.";
$LZLANG["client_message_received"] = "Multumim! Vom lua legatura cu dumneavoastra in cel mai scurt timp.";
$LZLANG["client_message_flood"] = "Ati transmis prea multe mesaje. Va rugam asteptati, apoi incercati din nou.";
$LZLANG["client_really_close"] = "Sunteti sigur ca doriti sa inchideti acesta fereastra chat?";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "reprezentantul nu a accepat cererea dumneavoastra!";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "Fisieruldumneavoastra nu a fost acceptat de serverul nostru – marimea fisierul pare a fi prea mare!";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "Fisierul dumneavostra a fost furnizat reprezentantului nostru!";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "Cerere permisiune de incarcare ...";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "Apasati TRIMITE pentru a incarca fisierul selectat";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "Selectati fisierul pentru incarcare.";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "Va rugam asteptati pentru un reprezentant!";
$LZLANG["client_no_representative"] = "Reprezentantul a parasite aceasta conversatie.";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "Transmiterea fisierului dumneavostra ...";
$LZLANG["client_please_rate"] = "Va rugam selectati clasificarea!";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "Va rugam sa ne spuneti de ce ati ales aceasta evaluare";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "Calificare";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "Politete";
$LZLANG["client_rate_success"] = "Multumim, evaluarea dumneavoastra a fost inregistrata. Raspunsul dumneavostra ne ajuta la imbunatatirea acestui serviciu. Multumim aprecierile dumneavostra.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "Nu aveti permisiunea de a evalua serviciile noastre de mai mult de 3 ori intr-o zi.";
$LZLANG["client_file"] = "Fisier";
$LZLANG["client_welcome"] = "Bine ati venit";
$LZLANG["client_send"] = "Trimite";
$LZLANG["client_abort"] = "Renunta";
$LZLANG["index_write_access"] = "Acces de scriere";
$LZLANG["index_no_write_access"] = " Acces de scriere insuficienta";
$LZLANG["index_phpversion_needed"] = "Versiunea <!--versiune--> sau una mai mare este necesara.";
$LZLANG["index_solve"] = "Aflati cum puteti rezolva aceasta problema ..";
$LZLANG["index_adding_server"] = "Adauga acest profil LiveZilla Serverprofile";
$LZLANG["index_adding_server_hint"] = "LiveZilla trebuie instalata pe sistemul dumneavoastra";
$LZLANG["index_close"] = "Inchide";
$LZLANG["index_not_available"] = "Nu este disponibil";
$LZLANG["index_addserver"] = "Adauga server";
$LZLANG["index_description_install"] = "Puteti instala LiveZilla Operator Client direct de pe acest server. Dupa descarcare si instalare va puteti conecta automat la acest server LiveZilla. Puteti solicita datele login de la administratorul LiveZilla.";
$LZLANG["index_description_profile"] = "Descarcati profilul de server a acestui server  LiveZilla. Un profil de server LiveZilla contine toate informatiile necesare pentru a va conecta la server.";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "Initializati conversatie demo si vorbiti cu utilizatori interni, care sunt conectati. Acest lucru poate fi utilizat pentru testarea LiveZilla.";
?>