<?php
/****************************************************************************************
* LiveZilla langno.php
* 
* Copyright 2001-2008 SPAUN Power GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* Translated to Norwegian by Staale Gismervik. staale@itoro.no
***************************************************************************************/ 

$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Chat Invitation";
$LZLANG["client_system"] = "System";
$LZLANG["client_required_field"] = "Obligatoriske felt";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "En representant kobler seg til, vennligst vent.";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "Alle representanter er opptatt for &oslash;yeblikket, vennligst vent...";
$LZLANG["client_int_left"] = "Representanten har forlatt samtalen. Dersom du har flere sp&oslash;rsm&aring;l, v&aelig;r vennlig &aring; legge igjen en melding:";
$LZLANG["client_int_declined"] = "Alle tilgjengelige representanter er opptatt. Din henvendelse kunne ikke behandles. Vi beklager. Vennligst pr&oslash;v igjen senere eller legg igjen en beskjed:";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "Ingen representanter for denne avdelingen er tilgjengelige. Vennligst pr&oslash;v igjen eller bytt til en annen avdeling. Du kan ogs&aring; legge igjen en beskjed:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "No representative of this department is available. Please try again later or switch to another department.";
$LZLANG["client_thank_you"] = "Tusen takk!";
$LZLANG["client_con_broken"] = "Tilkoblingsfeil, pr&oslash;ver &aring; koble til p&aring; nytt. Vennligst vent...";
$LZLANG["client_guide_request"] = "En representant &oslash;nsker &aring; videresende deg til denne siden:";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "Vi pr&oslash;ver fortsatt &aring; koble oss til deg, vennligst v&aelig;r t&aring;lmodig. Dersom du ikke vil vente, legg gjerne igjen en melding:";
$LZLANG["client_request"] = "Foresp&oslash;rsel";
$LZLANG["client_loading"] = "Laster";
$LZLANG["client_forwarding"] = "Du vil bli videresent til en annen representant, vennligst vent.";
$LZLANG["client_vcard"] = "Visittkort";
$LZLANG["client_guest"] = "Gjest";
$LZLANG["client_send_file"] = "Send fil";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "Representanten skriver...";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "Last ned visittkort";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "V&aelig;r vennlig &aring; fylle inn navn og email-adresse.";
$LZLANG["client_start_system"] = "Systemet starter opp.";
$LZLANG["client_your_email"] = "E-mail";
$LZLANG["client_your_company"] = "Firma";
$LZLANG["client_your_name"] = "Navn";
$LZLANG["client_your_message"] = "Din melding";
$LZLANG["client_group"] = "Avdeling";
$LZLANG["client_send_message"] = "Send melding";
$LZLANG["client_error_groups"] = "Denne tjenesten er deaktivert av f&oslash;lgende grunn: Ingen avdeling er tillatt &aring; besvare innkommende samtaler. Vi beklager dette.";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "Tjenesten er for &oslash;yeblikket deaktivert. Vi beklager dette.";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "Tjenesten er ikke tilgjengelig. Vi beklager dette.";
$LZLANG["client_leave_message_short"] = "Legg igjen en melding";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "Vennligst velg en gyldig avdeling.";
$LZLANG["client_important_hint"] = "Viktig tips";
$LZLANG["client_print"] = "Skriv ut";
$LZLANG["client_close_window"] = "Steng vindu";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "Evaluer representant";
$LZLANG["client_bookmark"] = "Legg til i favoritter/bokmerker";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "Sett inn smilefjes";
$LZLANG["client_goto_login"] = "G&aring; til innloggingsbilde";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "Lyd av/p&aring;";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> kommer inn i praterommet.";
$LZLANG["client_start_chat"] = "Start chat";
$LZLANG["client_new_messages"] = "Nye meldinger";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "Meldingen er for lang. For &aring; sende meldingen m&aring; du forkorte den litt.";
$LZLANG["client_message_received"] = "Tusen takk! Vi vil ta kontakt s&aring; snart vi har mulighet.";
$LZLANG["client_message_flood"] = "Du har sendt for mange meldinger. Vent litt og pr&oslash;v p&aring; nytt.";
$LZLANG["client_really_close"] = "Vil du virkelig stenge denne samtalen n&aring;?";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "Representanten besvarte ikke foresp&oslash;rselen din.";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "Din fil ble ikke akseptert av v&aring;r server - filen ser ut til &aring; v&aelig;re for stor!";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "Din fil har blitt oversendt v&aring;r representant.";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "Foresp&oslash;r tillatelse til opplasting...";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "Klikk p&aring; SEND for &aring; laste opp valgt fil";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "Vennligst velg fil for opplasting.";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "Vennligst vent p&aring; en representant!";
$LZLANG["client_no_representative"] = "Representanten har forlatt denne samtalen.";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "Overf&oslash;rer din fil...";
$LZLANG["client_please_rate"] = "Vennligst gi en evaluering f&oslash;rst!";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "Fortell oss gjerne hvorfor du gav denne verdien";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "Kvalifikasjon";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "H&oslash;fflighet";
$LZLANG["client_rate_success"] = "Tusen takk, vi har mottatt din evaluering. Din tilbakemelding vil hjelpe oss til &aring; forbedre v&aring;r service. Vi setter stor pris p&aring; din respons.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "Du kan ikke evaluere v&aring;r service mer enn 3 ganger per dag.";
$LZLANG["client_file"] = "Fil";
$LZLANG["client_welcome"] = "Velkommen";
$LZLANG["client_send"] = "Send";
$LZLANG["client_abort"] = "Avbryt";
$LZLANG["index_write_access"] = "Skrivetilgang";
$LZLANG["index_no_write_access"] = "Utilstrekkeling skrivetilgang";
$LZLANG["index_phpversion_needed"] = "Versjon <!--version--> eller nyere er p&aring;krevd.";
$LZLANG["index_solve"] = "L&aelig;r &aring; korrigere dette problemet...";
$LZLANG["index_adding_server"] = "Legg til LiveZilla serverprofil";
$LZLANG["index_adding_server_hint"] = "LiveZilla m&aring; installeres p&aring; ditt system";
$LZLANG["index_close"] = "Steng";
$LZLANG["index_not_available"] = "Ikke tilgjengelig";
$LZLANG["index_addserver"] = "Legg til server";
$LZLANG["index_description_install"] = "Du kan installere LiveZilla direkte fra denne serveren. Etter nedlasting og installasjon av setup-filen kan du straks koble til denne LiveZilla-serveren eller opprette en gratis LiveZilla-server etter &oslash;nske.";
$LZLANG["index_description_profile"] = "Hent serverprofilen til denne LiveZilla-serveren med bare et klikk. En LiveZilla-serverprofil inneholder all informasjon som er n&oslash;dvendig for &aring; koble til den aktuelle server.";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "Start en demochat og prat med interne brukere som er logget p&aring; akkurat n&aring;. Dette kan brukes til alle slags tester av LiveZilla.";
?>