<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langca.php
* 
* Copyright 2011 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_ticket_header"] = "Leave a message";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "Please leave a message and we will come back to you shortly.";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "Yes, send a transcript of this chat to my email account:";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "Use Auto-Translation Service. My language is:";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "Please fill all mandatory fields.";
$LZLANG["client_your_question"] = "La seva pregunta";
$LZLANG["client_queue_message"] = "La seva posició a la cua és <!--queue_position-->. Temps aproximat d&quot;espera: <!--queue_waiting_time--> minut(s).";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "El pròxim representant disponible està reservat per vosté.";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Invitació al xat";
$LZLANG["client_system"] = "Sistema";
$LZLANG["client_required_field"] = "Camps requerits";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "Un representant es connectarà, si us plau, sigui pacient.";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "Tots els representants estan ocupats en aquest moment, si us plau, esperi.";
$LZLANG["client_int_left"] = "El representant ha sortit de la conversació. Si té més preguntes, si us plau deixi un missatge:";
$LZLANG["client_int_declined"] = "Tots els representants disponibles estan ocupats en aquest moment. La seva petició no pot ser servida. Sentim qualsevol inconvenient que això pugui causar-li. Si us plau torni-ho a provar més tard o deixi un missatge:";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "No hi han representants disponibles en aquest departament. Si us plau torni-ho a provar més tard o canvií a un altre departament. També pot deixar un missatge:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "No hi han representants disponibles en aquest departament. Si us plau provi-ho més tard o canvií a un altre departament.";
$LZLANG["client_thank_you"] = "Gràcies!";
$LZLANG["client_con_broken"] = "Error de connexió, provant a tornar a connectar. Si us plau sigui pacient ...";
$LZLANG["client_guide_request"] = "Un representant vol redireccionar-lo a la següent pàgina:";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "Seguim intentant connectar-lo, si us plau sigui pacient. Si no vol esperar, deixi un missatge:";
$LZLANG["client_request"] = "Sol•licitar";
$LZLANG["client_loading"] = "Carregant";
$LZLANG["client_forwarding"] = "Seràs redireccionat a un altre representant, si us plau sigui pacient.";
$LZLANG["client_vcard"] = "Tarja de visita";
$LZLANG["client_guest"] = "Convidat";
$LZLANG["client_send_file"] = "Enviar un fitxer";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "El representant està teclejant ...";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "Baixar tarja de visita";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "Si us plau insereixi el seu nom i la seva adreça electrònica!";
$LZLANG["client_start_system"] = "El sistema s&quot;està iniciant.";
$LZLANG["client_your_email"] = "Email";
$LZLANG["client_your_company"] = "Empresa";
$LZLANG["client_your_name"] = "El teu nom";
$LZLANG["client_your_message"] = "El teu missatge";
$LZLANG["client_group"] = "Departament";
$LZLANG["client_send_message"] = "Enviar missatge";
$LZLANG["client_error_groups"] = "Aquest servei està desactivat per la següent raó: Cap departament té permès acceptar xats externs. Sentim qualsevol inconvenient que això pugui causar.";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "Aquest servei està actualment desactivat. Sentim qualsevol inconvenient que això pugui causar.";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "Aquest servei no està disponible. Sentim qualsevol inconvenient que això pugui causar.";
$LZLANG["client_leave_message_short"] = "Deixar un missatge";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "Si us plau seleccioni un departament vàlid.";
$LZLANG["client_important_hint"] = "Suggeriment important";
$LZLANG["client_print"] = "Imprimir";
$LZLANG["client_close_window"] = "Tancar finestra";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "Valorar representant";
$LZLANG["client_bookmark"] = "Afegir a preferits";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "Inserir emoticona";
$LZLANG["client_goto_login"] = "Anar a la pàgina de login";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "Canviar so on/off";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> ha entrat a la sala.";
$LZLANG["client_start_chat"] = "Començar xat";
$LZLANG["client_new_messages"] = "Nous missatges";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "Aquest missatge és massa llarg. Per tal de poder enviar aquest missatge hauria de ser més curt.";
$LZLANG["client_message_received"] = "Gràcies! Aviat ens posarem en contacte amb vostè.";
$LZLANG["client_message_flood"] = "Vostè ha enviat masses missatges. Si us plau esperi una estona i torni-ho a provar.";
$LZLANG["client_really_close"] = "Està segur que vol tancar aquest xat?";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "El representant no ha acceptat la seva petició!";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "El seu fitxer no ha estat acceptat pel servidor (mida del fitxer massa gran o extenció desconeguda)!";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "El seu fitxer ha estat entregat al nostre representant!";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "Demanant permís per pujar ...";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "Clic ENVIAR per pujar el fitxer";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "Si us plau seleccioni un fitxer per pujar.";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "Si us plau, esperi a un representant!";
$LZLANG["client_no_representative"] = "El representant ja ha deixat la conversa.";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "Enviant el seu fitxer ...";
$LZLANG["client_please_rate"] = "Si us plau seleccioni una valoració primer!";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "Si us plau digui’ns perquè ha valorat la nostra atenció d&quot;aquesta manera";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "Qualificació";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "Amabilitat";
$LZLANG["client_rate_success"] = "Gràcies, hem rebut la seva valoració. La seva resposta ens ajuda a millorar el nostre servei. Agraïm la seva col•laboració.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "Vostè no pot valorar el nostre servei més de 3 cops per dia.";
$LZLANG["client_file"] = "Fitxer";
$LZLANG["client_welcome"] = "Benvingut";
$LZLANG["client_send"] = "Enviar";
$LZLANG["client_abort"] = "Cancel•lar";
$LZLANG["index_adding_server"] = "Afegir aquest perfil de Servidor LiveZilla";
$LZLANG["index_adding_server_hint"] = "LiveZilla necessita estar instal•lat en el seu sistema";
$LZLANG["index_close"] = "Tancar";
$LZLANG["index_not_available"] = "No disponible";
$LZLANG["index_addserver"] = "Afegir servidor";
$LZLANG["index_description_install"] = "Pot instal•lar el client per operador directament des d&quot;aquest servidor. Un cop descarregat  i instal•lat podrà connectar amb aquest servidor LiveZilla. Pot demanar la informació de connexió des de l’administrador de LiveZilla.";
$LZLANG["index_description_profile"] = "Descarregui el perfil de servidor d&quot;aquest servidor de LiveZilla. Un perfil de Servidor LiveZilla conté tota la informació per connectar en aquest servidor.";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "Inicií un xat de demostració per parlar amb usuaris que estiguin connectats en aquest moment. Això pot ser utilitzar per tot tipus de proves amb LiveZilla.";
?>